11 de agosto de 2012

Preguntas/Respuestas de JKS en weibo!

Una serie de  Preguntas/Respuestas a JKS hechas por fans en weibo!, Ya había hecha alguna antes... pero hoy hizo otra, y aquí les va la traducción...

Cr: JKS weibo
Traducción en inglés: Sarah Ye @ JKS4ever



Q1: Si tus seguidores en weibo superan los 10 millones, ¿De verdad bailarás en la Gran Muralla?
JKS: No sólo bailaré en la Gran Muralla, también comeré Jajangmyun.

Q2: No fui a seguirte hoy, estoy triste.
JKS: Aparte de ti, nadie más vino!

Q3: Escuche que si las parejas tienen una diferencia de edad de 6 años, es mejor. Soy justo así, hahahaha, por favor, considéralo.
JKS: Eso sólo en tu mente.

Q4: ¿Cuándo lanzarás un single de alguna canción china?
JKS: Será mejor que hagan que mi cuenta de weibo supere los 10 millones de seguidores!!!

Q5: ¿Cuál es tu plato chino favorito?
JKS: Mapo Tofu

Q6: Príncipe, me gustas mucho.
JKS: ¿No puedes pensar en una pregunta con mayor creatividad?

Q7: ¿Has considerado en volver a usar el cabello corto?
JKS: Sólo si me voy un templo a ser  monje.

Q8: Si tus seguidores en weibo superan los 20 millones, ¿Qué harías?
JKS: Me compro un condominio en Beijing. 

Q9: ¿Que tal son tus cualidades en la cocina?
JKS: Por supuesto......... muy buenas. Creo que las tuyas no son tan buenas, porque generalmente las personas que no son buenas cocinando pregunta esta clase de cosas.

Q10: Soñé contigo anoche.
JKS: En tu sueño, ¿Qué hicimos?

Q11: Príncipe, ¿quien piensas tu que son más lindas, las coreanas o las chinas?
JKS: Francesas, ah?

Q12: ¿En realidad eres tu el que responde?
JKS: Tú! Sal! De aquí!

Q13: ¿Cuándo será el próximo show de Team H el próximo año? ¿Cuánta gente?
JKS: Estoy más apurado en conseguir 10 millones de seguidores en weibo!!

Q14: Oppa, ¿Cuál fue el primer chino que aprendiste?
JKS: 我很帅!(Soy muy guapo!)

Q15: Jefe, estudiaré coreano muy bien y seré tu traductor. ¿Te gusta eso? ¿Jefe?
JKS: Mándame tu foto primero, kjakajkakaj.

Q16: Príncipe, eres mi primer amor, ¿Qué puedo hacer? ¿Aún debería casarme?
JKS: Matrimonio, creo que deberías tener tu el tuyo y yo el mio.

Q17: Jefe, ¿Qué clases de regalo te alegran más?
JKS: Las velas.

Q18: Deberías buscar un novio para Suni.
JKS: Ella no puede embarazarse, y los rumores dicen que ve a alguien llamado Little Huang kajkajka.

Q19: ¿Hay algo que no hiciste cuando eras joven, que ahora que eres adulto, te arrepientes de no haber hecho?
JKS: Entrar a un baño público de mujeres.

Q20: Igual, quiero preguntar algo. ¿Alguna vez conociste a alguien más guapo que tú?
JKS: Aún no.

Q21: ¿Escoges a alguna chica que se vea bien desde atrás?
JKS: Correría hacia ella y la voltearía para luego decidir, jakjkajskj.

Q22: Escuché que te quitaste la barriga, ¿Puedes mostrarnos?
JKS: Sólo la veré yo, tu nunca la verás en toda tu vida.

Q23: Comer mucho MSG, hará que un Jang se vuelva calvo, haha.
JKS: ¿Porqué me dices ahora?

Q24: ¿Harás una banda, como la de Kang MuGyul?
JKS: Team H ya me tiene muy ocupado.

Q25: ¿Eres esa clase de persona que se fija más en el físico?
JKS: Me preocupo más del corazón de las personas que por su apariencia. Ahhh, jaqueca.

Q26: Jefe anguila, cada día, cuando despiertas, ¿qué es lo que más quieres hacer?
JKS: Estar... enamorado...

Q27: ¡Tengo hambre! ¿y tu? Si vienes a mi casa, cocinaré para ti. Primero, comamos kabayaki!
JKS:Aquí tengo servicio al cuarto.

Q28: Jefe, no saques muchos músculos, no me gustan los tipos musculosos, sólo un poco está bien *rubor*.
JKS: He estado trabajando duro para eso. No tener músculos es un problema, 55555.

Q29: ¿Suni puede hacer un shuffle dance?
JKS: Kyaaaa, con sentido común, ¿Puede bailar un perro?

Q30: Te gusta mucho el tenis, ¿Has pensando en seguirlo como carrera?
JKS: Absolutamente no.

Q31: No bebas mucho, beber cerveza hará que tu barriga se haga más y más grande, hahaha.
JKS: ¡DEJÉ DE BEBER! Y también dejé de ver chicas... pero... eso no está bien.. haha

Q32: ¿Qué tipo de hombre eres? ¿Un hombre bueno o uno malo? 
JKS: Soy un hombre que no puedes dejar ir. Y, soy tu hombre.

Q33: Si no me contestas, no iré a tu concierto. Hmmm...
JKS: ¿Compraste la entrada?

Q34: Viniste a China, Pero, ¿Porqué no les pasas tus discos a extraños en la calle? Incluso lo hiciste en Phuket.
JKS: Me olvidé, kakajkja.

Q35: Noonas traductoras, no le traduzcan, dejen que busque por si mismo en un diccionario.
JKS: ¿Estás loc@?

Q36: Si Hongki y Heechul se caen al agua, ¿A quién rescatarías primero?
JKS: ¿Tengo que? No son chicas.....

Q37: ¿Seguro que dejaste de beber? No digas que no sabes como despertarás mañana, haha.
JKS: ¿No dije recién que lo dejé?.... Tampoco veo chicas... Ahhh....

Q38: Si tuvieras la oportunidad de viajar al pasado, ¿A donde irías?
JKS: Quiero regresar a tener 4años y entrar a un baño público de mujeres, hahahaha.

Q39: ¿Esta Jason cerca tuyo? Dile que está en mis sueños cada noche.
Jason: Yo también te quiero. JKS: Son tan sucios*.
*La palabra es NASTY, que viene siendo sucio en sentido como de 1313 xD*

Q40: Jefe anguila, ¿que harás luego?
JKS: Quiero comer KFC.

Q41: Yo también puedo beber mucho. ¿Te atrves a vivir conmigo?
JKS: Estoy muy ocupado.

Q42: OK, seré audaz. Mi familia maneja un casa de baños!!! Respondeme!!! kjakjakja.
JKS: Dame tu dirección. kajkajak

Q43: Eres tan bien parecido y bello. Puedes vestirte como chica para ir a un baño público femenino.
JKS: Por si no lo tienes claro, soy un verdadero HOMBRE!!!!

Q44: ¿Te gustaría estar como en Beijing y caminar solo por las mañanas, pero en Shanghai?
JKS: Esta vez los guardaespaldas no me dejan salir, 55555.

Q45: Si pudieras tener un super poder, ¿Cuál sería?
JKS: Fluoroscopía (Rayos X), wkajakjaka

Q46: Quiero ver a la belleza Jang, ¿La trajiste?
JKS: La quería traer, pero me temo que no pasaría la aduana, así que la dejé en casa.

Q47: ¿Te gustan los días lluviosos?
JKS: Me gustan. Espero que cuando esté contigo llueva, porque soy muy flojo para tomar una ducha, wakjakjak.

Q48: ¿Qué harás después del CriShow de mañana?
JKS: Tomar una ducha para limpiarme..... y luego dormir, hohoho.

Q49: ¿Volarás esta vez en cu Crishow?
JKS: Lo sabrás cuando lo veas.

Q50: Preguntaré por última vez, ¿Puedo aplicar para ser tu manager?
JKS: Manda tu foto primero... rápido!

Q51: Espero que tu chino sea igual de bueno que tu japonés, haha, así las traductoras se irán de tu lado.
JKS: Nonononono, si me enamoro de una chica de china, mi chino mejorará realmente rápido, ¿Quieres ser mi novia? Rápido, mandame tu foto!!

Q52: ¿Porque todos tus managers son hombres?
JKS: Si mis managers fueran mujeres....

Q53: Estoy comiendo helado, ¿quieres? Respóndeme y te daré uno ^_^
JKS: ¿Puedes darme un helado? Te daré dos piezas de KFC.

Q54: Hay muchas eels que son guapas, si vienes más seguido, seguro que las verás.
JKS: Si, últimamente hay muchas eels guapas, todos los días Jason babea en el auto, hahahaha.

Q55: Molestas a Suni, Suni molesta a Jason, Jason molesta al manager Kim, pero lo más importante es, no me contestas, eres un mal chico.
JKS: También quieres que te moleste? Ven! heehee

Q56: Cuando te veo, mi corazón late 100 veces más rápido, ¿Qué puedo hacer?
JKS: Cuando me veo al espejo, me pasa lo mismo, asíque se como te sientes, hahahaha.

Q57: Príncipe, deja que la belleza Jang se case conmigo.
JKS: Jang Meili es Thai, ok?

Q58: ¿Está Geunsama ahí? Dile que me gusta mucho.
JKS: La belleza Kim también es Thai, sa wa di ka!

Q59: Si tus fans se hacen fan de otras estrellas, tu las conviertes en kabayaki, pero si las fans de otras estrellas se hacen eels, ¿Qué harás?
JKS: Les daré KFC, akwkajakjak.

Q60: Príncipe, ¿Cuál es tu próxima meta?
JKS: Conquistar el mundo.

Q61: ¿Más tarde esta noche irás de Shopping? No gastes mucho con tu tarjeta de crédito, sino serás golpeado cuando vuelvas a casa.
JKS: ¿Qué es shopping? No se que es eso.

Q62: La última vez, nos mostraste una foto de tu entrevista en weibo. ¿Puedes hacer lo mismo esta vez?
JKS: Sólo tengo fotos comiento KFC.

Q63: Quiero un "wink"
JKS: Ok, es la última pregunta,dejaré que lo tengas, wink.... Chiu!

8 comentarios:

Anónimo dijo...

hola primero gracias por la traduccion, jaja es un chistosillo y sin respeto me encanta que diga lo que quiera, estas preguntas en vivo como se hace para estar en ellas son solo en asia o nos podemos conectar de chilito? aunque no entiendo ni jota de koreano es entretenido y me encanta este principe de asia, bueo saludos y seguire visitando esta pagina. caro

Pazie dijo...

Las hizo a través de weibo, es algo así como un twitter, pero chino :B

isabel dijo...

Ojala visitaras chile en sudamerica.un hombre como tu que le inporta mas lo del corazon es el mejor actor y cantante del mundo.te felicito mucho un gran beso y te espero luego en mi pais

Anónimo dijo...

Pazie entre a weibo pero no pude registrarme jajaja tu te has registrado? porque hay una opcion para fuera de asia con el correo.
saludos.caro

Pazie dijo...

Nooo, de weibo y chino no casho ná xD

Anónimo dijo...

lo del corazón no lo creo!

Anónimo dijo...

ajajjjajajjja que me reí... el weon pesao!!!.. jajjajaja... :D

Pao-E dijo...

Sukkie eres un insoportable, pero te amo

Publicar un comentario