26 de febrero de 2016

[Artículo] [INSIDE] Fuera de este mundo, Jang Keun Suk


Después de haber atravesado 2 años muy duros. Jang Keun Suk está preparando su retorno local. Él estuvo de gira con el museo de arte.

Apareció como embajador de la exhibición de arte de uno de los artistas más respetados, Van Gogh. Mientras se aproxima a los 30, lleva consigo sentimientos del pasado año, así como sus planes de vida mientras está de pie en un nuevo comienzo.
Un actor que se enamoró del arte. Él creó una sensación en Japón con su drama "You´re beautiful" en el 2009, con una explosión de popularidad, el representante de la nueva generación Hallyu, "Asia Prince Jang Keun Suk".

Él atrajo la atención de muchos a través de asistir a la inauguración de "Van Gogh Inside: Festival of Light and Music" el 11 de enero como embajador, después de un año de descanso del publico. Con un gran sentido de la moda, llevaba un gran abrigo negro con una camiseta y un sombrero gris, revelando su amplio conocimiento he interés por Van Gogh, dijo: "Respeto a Van Gogh como a un hermano mayor, me siento muy honrado de desempeñar el papel de embajador, presentando a mi artista favorito y sus obras al mundo".

Pasión y espíritu desafiante parecido al de Van Gogh

"Ya sea como actor o cantante, no deberíamos limitarnos a una sola área para ser un artista integral para el público. Admiro a Van Gogh por su interminable pasión, dedicación y aspiración. Dada la oportunidad de presentar el trabajo de uno de mis más respetados artistas, he aceptado sin dudarlo. No se limita sólo a nivel local, sino también para compartir las noticias de esta muestra en el extranjero, a través de medios de comunicación y redes sociales ".

Durante su intervención en la conferencia de prensa, Jang Keun Suk dijo: "Presentar el trabajo de Van Gogh a través de medios audiovisuales, permitiendo que el público lo conozca mejor, dejando una profunda descripción a través de descripciones de su vida detrás del artista. La favorita de todas sus obras maestras de Van Gogh, es la pintura de 1885 "The Potato Eaters" (Los comedores de papas), una obra que revela la vida del campesino pobre, retrata la vida real ".

"Los comedores de papas" fue pintado sin ningún tipo de colores, después que Van Gogh aprendió técnicas de dibujo de un junior de 5 años más joven que él. Las emociones por las que pasó, mientras pintaba esta pieza de arte, eran de manera similar a la mía cuando yo debuté por primera vez en el mercado Japonés. Yo no era capaz de perseguir libremente lo que deseaba, aunque era inexperto, fue el momento en que yo tenía más pasión y entusiasmo. Yo tuve esos pensamientos a través de "Los comedores de patatas".

Jang Keun Suk se convirtió en éxito como una estrella muy respetada después de entrar en el mercado japonés con "You´re beautiful". Debutó en 1993 a la edad de 6 como modelo infantil, hizo su primera aparición en la televisión en 1997 a través de HBS (ahora Canal CGV) comedia "Selling Happiness", pero su nombre se hizo conocido sólo a través de su papel en la comedia de situaciones de la MBC "Nonstop4 "en el 2003. a partir de entonces, apareció en "Lover in Prague","One Missed Call","Hwang Jini","Hong Gil Dong "y" Beethoven Virus ", alejándose de la imagen de actor infantil, y se convirtió en una popular estrella Hallyu a través de Asia después de "You’re Beautiful". Exhibió excepcionales habilidades de canto a través de "You’re Beautiful" y comenzó el tour el extranjero. Esa es la forma en que se llevó el apodo de "Asia Price".

Sin embargo, las cosas no fueron siempre como viento en popa. En los dramas locales posteriores "Mary Stayed Out all Night", "Love Rain", "Beautiful Man", no cosechó el mismo éxito. Él pasó por la experiencia dolorosa de haber sido editado del programa de variedades "3 meals a day" en enero pasado a pesar de que la grabación se efectuó después de la controversia en torno a sus asuntos fiscales.

Él se concentró en sus estudios en la Universidad el año pasado, completando el Magister y el Doctorado en la facultad de Teatro y Cine de la Universidad de Hanyang, filmó 4 cortos y pasó tiempo con los compañeros estudiantes

"Después de haber debutado a una edad muy joven, he pasado por muchas cosas. Hay muchos buenos recuerdos, pero también cosas que no quiero recordar. Siempre hay personas que me dan amor cálido y aliento sin importar cuál es la situación por la que estoy pasando. Estoy agradecido por esta oportunidad de ser el embajador de la exposición "Van Gogh Inside", doy un gran paso adelante para el 2016 ".

Jang Keun Suk este año cumplirá 30 años. Existen incertidumbres con este nuevo comienzo, sin embargo, que espera a cantar con emoción y anticipación. Después de haber pasado probablemente el momento más difícil de su vida el año pasado, él se siente muy diferente, ya que se encuentra en el comienzo de los 30.

"Estaba en una carreras de velocidad en mis 20 años, a los 30, espero tener tiempo para reflexionar sobre mi pasado, y disfrutar de las cosas a mi alrededor. Espero recuperar mi orgullo como actor, revivir mi vida de actor que he estado descuidando y participar activamente en actividades a nivel nacional. Tengo un sueño más grande para progresar a un escenario más grande ".

Preparación para compartir su vida y lo que refleja

Su agenda para el 2016 ya está totalmente llena. El nuevo programa de Mnet "Producir 101", que se emitió por primera vez el 22 enero fue el punto de partida. Él es el MC para este programa en el que 101 participantes procedentes de 46 agencias diferentes, pasarán por diversas selecciones de prueba, es su primer show en 2 años. No sólo eso, volverá a la pantalla con un drama en la primera mitad del año, y completará el semestre restante de los estudios de postgrado. También tiene planes de establecer una fundación Jang Keun Suk, como una expansión más sistemática de las obras de caridad que ha hecho por su alma mater y otros grupos de ayuda.

Él ha comenzado el plan de establecer esta fundación desde hace 5 años, "a través de esta fundación para patrocinar a estudiantes necesitados, personas pasando por dificultades, colegas atravesando crisis económica". "De la misma forma en que había superado las difíciles situaciones por la que he pasado, el Jang Keun Suk quien ve el mundo en profundidad". Esperemos que sus bellos sueños se cumplan y renazca como un verdadero príncipe de Asia


Traducción Inglés: Hazy Lee (ECI)
Traducción Español: JKSChileFC
Fuente Original: DAUM

23 de febrero de 2016

[Artículos] Una conversación con tragos 3: Jang Keun Suk “Quiero actuar junto a Yoo Ah-in”




El mensaje de Jang Keun Suk por el Año Nuevo Lunar:
 Feliz año nuevo~ Espero que se mantengan saludables y sonrientes durante este año.


Preguntas y respuestas de la foto:

1.-Las canciones que me gusta escuchar últimamente son de [Kim Gun Mo]
2.-Mejor compañero con el que he trabajado es [Ha Ji Won]
3.-Lo que me hace más feliz últimamente [Daebak]
4.-El momento más triste del año [Ninguno]
5.-Voy a [Gritar un sonido loco] cuando esté estresado
6.-Si no fuera actor, trabajaría [En algo relacionado con autos]
7.-Debería trabajar nuevamente con [Yoo Ah-in]
8.-[La gente] es lo más valioso
9.-Una historia oscura que quisiera borrar es [           ] -En blanco
10.-El mensaje corto de la página principal del celular es [Psycho-J]
11.-Programa variedades favorito es [Produce 101]
12.-Moriría antes de comer [           ] -En blanco
13.-Si me dieran una semana de vacaciones, me gustaría [Acampar en la montaña]
14.-La primera cosa que hago cuando despierto es [Buscar mis noticias]
15.-Mi trabajo más importante es [Daebak]

-Lograste sobreponerte a la discusión sobre el tema de los impuestos.
“Así es, en reiteradas oportunidades he tenido que aclarar que la compañía ya resolvió el problema, pero el público sintió que me estuve escondiendo de los medios de comunicación, yo no elegí gritar “soy inocente”. Por el contrario, estuve muy decidido en ese momento”.

-Como resultado del problema, editaron todas tus apariciones en “Three meals a day”.
“Recientemente me reuní con PD Na. Él me dijo que deberíamos trabajar juntos en el próximo programa. Hasta ahora aún no he visto “Three meals a day” (risas)”.

-Eres considerado el pionero de las estrellas Hallyu
“Eso es un arma de doble filo. Hay muchos que son estrellas Hallyu y tienen éxito como actores, sin embargo, ahora que lo pienso, ellos solamente se titulan como estrellas. Choi Min-sik, Song Kang-Ho y Sol Kyung-gu no son llamados estrellas. Solo los actores locales que han tenido éxito en el extranjero son llamados estrellas”.



-¿Quisiste ser actor desde chico?
“Desde pequeño que estoy lleno de pasión, mis padres pudieron verlo y me ayudaron con las conexiones. Entonces, tuve una gran determinación y pude venir a Seúl a través de líneas locales. Tomaba solo el autobús de ida y vuelta desde que iba en tercer grado de la escuela primaria”. 

-¿Alguna ventaja o desventaja de ser actor desde niño?
“Supongo que cada persona debe sentirse diferente. Para mí, creo que fue bueno. La experiencia desde joven me ayudó a formarme e instalar las bases. No pude escapar y enfrenté muchas dificultades, pero me las arreglé para sobrevivir y todo se terminó bien”.

-¿Te molesta ser catalogado como niño actor?
“En comparación con otros niños actores, no creo que haya sido tan exitoso, siento que lo he hecho mejor como adulto. Aunque el público diga “se ve bien, se ve bien”, pero en realidad nadie recuerda el trabajo que hice en mi infancia”.

-¿Por qué crees que no eres popular entre los hombres? 
“No he tenido roles donde los hombres hayan podido identificarse. Los únicos dos han sido “Beethoven Virus” y “Itaewon Homicide”. Después de eso he actuado en dramas como “You’re Beautiful” y “Love Rain”. Hasta el momento, los chicos que me han visto, me dicen “Realmente me gustó tu actuación en Beethoven Virus”.

-¿Vas seguido a clubes? 
“Ya no es habitual para mí ir a discos entre los artistas de estos días. Los clubes son lugares peligrosos. Incidentes y accidentes ocurren regularmente. Prefiero invitar a gente que conozco a mi estudio a beber mientas tocamos música a todo volumen”.

-¿La canción de Zion T “Yanghwa Bridge” es similar a tu experiencia personal?
“Esa es mi canción. Mi papá era un chofer y mi mamá lavaba vajillas. No tengo hermanos, soy hijo único. Por su hijo, ellos vinieron a Seúl solamente con 200 mil Won coreanos y trabajaron duro. Mirando hacia atrás, supe lo que era trabajar duro y ganar dinero desde joven”.


-¿Algún actor con el que esperas trabajar?
“Con Yoo Ah-in. Lo conozco desde joven, él alcanzó un gran éxito el año pasado. Espero trabajar con él en algún proyecto de actuación”.



Nota de tenshi_akuma: Acá está el link donde ellos trabajaron antes en un CF




-¿Te enlistarás este año?
“Absolutamente. No tengo sentimientos de ansiedad antes del alistamiento y considero que es normal. Siento que es justo. Estuve trabajando durante mis 20 cuando mis compañeros de universidad de mi misma edad estaban terminaron el servicio. Todos ellos se graduaron y empezaron a trabajar, ahora es mi turno de enlistarme, pero no me siento nervioso o ansioso en absoluto”.  

-¿Alguna meta para este año?
“Mi carrera nacional. Me estuve centrando anteriormente en mis actividades en el extranjero, espero restablecer mi nombre a nivel local este año, para recuperar mi autoestima como actor”.

Traducción Inglés: Hazy Lee from ECI
Editado por : Tenshi_akuma
Traducción Español Viviana Gabriela JKSChileFC

[STARCAST] “Gran éxito en los negocios, CEO Jang”... el bazar de caridad de 24 horas de Jang Keun Suk

"Disculpe" (Cliente)


 Sí Madame (Jang Keun Suk)

"¿Tiene más de estos?" (Cliente)

Lo tengo (Jang Keun Suk)

"¿Cuánto cuesta?" (Cliente)


"Gracias" (Jang Keun Suk)



Jang Keun Suk está ocupado. Da la bienvenida a los clientes y vende los productos. Él también los empaca. Además está a cargo del pago. 
Sin embargo, no parece estar cansada en lo absoluto. Es por qué el gana más con las donaciones que vendiendo sus preciados bienes. 


"Estas son cosas que me gustaban mucho antes. Que utilizaba en dramas. Algunos artículos que utilizaba  todos los días. Los regalaré todos hoy. El descuento mínimo es de un 50% hasta un 90% como máximo". (Jang Keun Suk)
Mencionó que no se arrepiente en lo absoluto. Decidió compartir más este 2016 y el primer proyecto es el bazar de caridad.


Jang Keun Suk compró 200 artículos preciados.  También pidió a su marca favorita de moda 'L'inoui' apoyo y colaboración en el evento de caridad. 
Todas las ganancias serán dadas a los vecinos que tengan necesidades. ‘Dispatch’ siguió el bazar de caridad.



En primer lugar, el 20 de febrero.
Un día antes del bazar de caridad.


Jang Keun Suk estaba ocupado


Él controló la busqueda de arañazos


Organizando los bolsos por color


Actor Jang,
no, CEO Jang,
no, Jang un trabajador de medio tiempo!
¿Qué son esos?


"Um, mis bebés?" (Jang Keun Suk)

Jang Keun Suk liberó toda su ropa favorita, zapatos y accesorios. Él muestra los productos sin la ayuda de nadie. Jang Keun Suk es activo en donaciones como nadie. El dona miles de Won para becas de la Universidad de Hanyang cada año. "No quiero poner demasiado significado en la donación. Lo hago por mí. Quiero interactuar con las fans esta ocasión. Se me ocurrió realizar el bazar para hacer algo juntos". (Jang Keun Suk)


Por ejemplo, está está ropa. Es una vestimenta que utilizó en el drama "Love Rain". Esperemos un momento, escuchemos su explicación primero?


"Creo que este abrigó será el primero que se venda. Lo vestí en "Love Rain" No es un producto de marca, pero es único en el mundo" (Jang Keun Suk)


"Vestí esta camisa de leopardo en un viaje a Francia. Ha aparecido en mis redes sociales también. Me queda apretada. Ultra slim fit? Tal vez quedé bien para las damas". (Jang Keun Suk)

En este momento,
¿Qué ocurre afuera?


Las fans se reunieron


¿Queriendo tomar el puesto número uno? 


Llegó de Okinawa


Bienvenidos al bazar de Keun



Febrero 21,
D-Day
En la mañana del día D

Jang Keun Suk está ocupado alistándose


Jang Keun Suk desde temprano no tiene tiempo libre. Dice que está nervioso ¿Es por eso? Pidió que lo maquillarán y peinarán al mismo tiempo.
"Debido a que estoy apurado. Los fans me están esperando desde la noche anterior, no me puedo atrasar ni siquiera un minuto. No tengo tiempo para realizar el maquillaje y el peinado por separado". (Jang Keun Suk)


Aquí viene el maestro de ventas

Espectáculo
en tiempo
real


Como sea,


¿Fue lanzado el nuevo Iphone 7?


De hecho, parálisis Apgujeong


Esto no es familiar


"Oh, mis fans han esperado mucho?


Y finalmente,
el bazar de caridad de
Jang Keun Suk ha
comenzado en la tienda
insignia de L’inoui’


"Bienvenida" (Jang Keun Suk)


"Un producto por persona" (Jang Keun Suk) 


"Bien, esto es" (Jang Keun Suk)

Jang Keun Suk se mantiene con la dignidad de un Gerente. Mira alrededor de la tienda. Atendiendo a los clientes con una sonrisa. Bueno, es así?  


Él va llenando con productos, 


empaca por sí mismo.

Y
y
y



"Excelente decisión" (Jang Keun Suk)



"Ah!? un descuento?!" (Jang Keun Suk)


"Está bien" (Jang Keun Suk)

Maestro Jang. Hace todo lo que sus fans querían. Ventas, revisiones y autógrafos. Esta es la razón porque es tan amado. 


"Tu nombre es?" (Jang Keun Suk)



"Cómo estás?" (Jang Keun Suk)


"Tienes suerte" (Jang Keun Suk)


"Esto tiene que ser usado en un buen lugar" (Jang Keun Suk)

Jang Keun Suk vendió todos los productos que preparó para este día. Los productos de caridad L’inoui’ también se vendieron. El debería obtener otra tarjeta de negocios, verdad? 


"El bazar de hoy?" 


"Debemos calcular..." 


"Bien, el resultado es..."


"Todo vendido"


Los beneficios obtenido el día de hoy se entregarán en algún lugar que necesite ayuda. 
"Gracias a las personas que se unieron al evento de caridad. Esto es el comienzo. Pensaré en otras formas de compartir amor. Las donaciones continuarán.


El nuevo "jackpot" para él es un drama, verdad? 

Jang Keun Suk confirmó que se unirá al drama "JackPot de la cadena SBS- TV. él tomará el rol de un jugador deshonesto en la era Joseon. Deseémosle un "jackpot" para él también.  



News = Kim So Jeong (Dispatch)
Photo = Song Hyo Jin, Park In Young (Dispatch)
Traducción Español: Valeria Antonia (JKS FC Chile "Hermanas Anguilas")
Fuente Original: http://m.star.naver.com/asiaprince/news/end?id=7279054#