Historia de JKS (Parte II)

Bueno chiquillas, la última parte de la historia...

Disfrútenla :)

PD: Se recuerda nuevamente que tratamos de traducirla a lo más similar a la traducción original. Si hay partes que no se entienden es porque la nota original lo expresa así, recuerden que esto es una nota personal, por lo que no sabemos con exactitud algunas partes, pero es así como lo expresa.

Sino, abstengase a leerlo.

Gracias.

------------------------------------------------------------------------------------------------

(continuación...)

...ect, ect.

Todo comenzó cuando él escribió "Si tengo la oportunidad de ir a París, una botella de vino en una mano y el periódico en la otra, gritaría 'New York Herald Tribune´ en la Avenida Des Champs-Élysées (Av. de los Campos Elíseos)".

La crítica de los medios coreanos y internautas alcanzaron a un límite, ellos se rieron de él por siempre escribir palabras tan abstractas y se rieron de él por su exagerado alardeo. Los coreanos le pusieron un sobrenombre "ho-sei" (虚-势 , Idolatra). Lo que sea que haga es un ho-sei, hasta entrar en la Universidad de Hanyang, en funciones o cualquier trabajo de caridad.

Ho-sei- ho-sei, los coreanos olvidaron su nombre real, y solo decían que él era un joven Ho-sei. Y en ése tiempo, en cualquier lado de Corea, los medios, las revistas y en internet estaban todos criticándolo. Este criticismo a durado por más de 3 años. (Tal vez hoy algunas fans chinas piensan que estoy exagerando, pero quiero decir, absolutamente no lo estoy haciendo. Tal vez no hice toda la descripción extendida). 

No sé como él ha soportado ésos tres años. Durante ésos tres años, su dignidad y sueños fueron cruelmente pisoteado y aún seguían riendose.

Él también ha aprendido como inclinar su cabeza y como mantener su vista baja, como hablar modestamente, pero muy dentro desde sus huesos, él aún emite una gran fuerza y tenaz actitud "Que he hecho mal?".

Él tiene fans quienes lo entienden y lo apoyan, pero bajo los continuos ataques de las tradicionales compañias de entretenimiento coreano y la gran escala de medios coreanos, estos poco seguidores se derrumbaron al instante. Habían amigos que le aconsejaban de que porqué no pones bajo perfil tu personaje y deja ser tú mismo y ten una mejor vida.

Bajar su perfil de personaje? Como esperas que él lo ponga debajo? su personaje es originalemente como él es!.

Porque por su sobrenombre ho-sei (虚势), él ha tenido que estar sometido a una gran cantidad de otros sufrimientos, No debería describirlo en detalle aquí, deberíamos ser capaces de entender como fue. (A veces nosotros no podemos ni hasta tolerar a otros diciendo críticas negativas hacia a nosotros, que más hay que decir que él ha soportado tres años).

Luego de tres años de ataques por los medios coreanos, él explotó. No sabía porqué él estaba equivocado, el es un joven presumido que ama soñar, acaso ésto esta mal?. Él golpeó una mesa con mucha fuerza y se quebró su dedo.

En ése tiempo, él se sentía tan pero tan equivocado, así que decidió irse, irse de su propio país que tanto amaba profundamente pero que lo han herido tan malamente. Él dejo en determinación desarrollarse en otros países. Él continúa estudiando en Corea, pero a la vez trabajando muy duro en otros paises, viajaba de un lado a otro. Los medios coreanos continuaban burlándose de él y queriendo ver que éxitos podia ganarse.

Él puso su propia compañia, participaba personalmente en la planificación y diseño del escenario, practicaba baile hasta muy tarde en la noche y aprendió idiomas extranjeros. Trayendo un grupo de muy buenos amigos y colegas, el caminó fuera de Corea, y se tiró de lleno a sí mismo en el trabajo.

En ése tiempo, yo estaba en Corea y fui testigo de esos hechos. Mi colegas y yo nos sentíamos como en un puzzle, porqué no pueden muchas personas aceptar sus verdaderas palabras y gustar de escucharlo palabras que no lo son de verdad? Todos tienen su propio sueño... no me digan que si lo dicen, esto nos haría llamarnos ho-sei (虚势)?

Pero lo que vale la pena es que lo ha logrado.

2009, a los 21 años, disparó su fama en Japón, Corea y China por un sólo drama, pero ésto es sólo el comienzo.

2011, el fue adorado por miles y miles de personas en Singapore y Malasia.

2011, su concierto en Tailandia se vendió completamente.

2011, trajo su concierto hasta Tokyo Dome y disfruto del más grande honor de un artista.

2011, el concierto en Shanghai fue extremadamente popular.

2012, a los 24 años compró un edificio de 6 plantas para llevar a cabo su negocio de marca y convertirse en una estrella Hallyu con más propiedades compradas y activas.

2012, a los 24 años, él está llevando a cabo su tercer tour asiático.

2012, fue a París en Francia y se tomó ésta foto: Se paró al medio de la Avenida des Champs-Élysées con una botella de vino en una mano y el periódico New York Herald Tribune en la otra.  Luego de que esta foto se estrenara, causó sensación en Corea. Y la razón fue por esas palabras que dijo hace varios años,  él se rió ante todos por ser ho-sei (虚势), pero ahora, que fácilmente lo ha logrado.

Aún recuerdo, al final de su primer concierto, hizo una fiesta de celebración en su compañía, él elevó su copa de vino, se paró sobre una silla y gritó locamente a sus colegas: "Amigos, para la próxima vez, los llevaré a Tokyo Dome".

Él sigue siendo franco y directo, sigue alardeando, sigue siendo tan confiado...Todos esos años, él no ha cambiado. Él trae 4 identidades diferentes de un cantante, actor, bailarín y DJ en la cima de sus logros y vuelve nuevamente al centro de la ola Hallyu, rompiendo en pedazos el apodo ho-sei (虚势).

Los medios coreanos están sorprendidos por su éxitos sin precedentes. Las revistas y periódicos quiénes alguna vez criticaron todo sobre él empezaron a preocuparse. Sin embargo al pasado, él sonríe sin ganas.

Muchos de sus fans  ahora no entienden su pasado lo bastante bien, porque él no hace mención de ello. Cuando la gente ocasionalmente sacan sobre el tema, él sonríe y dice : " Éso es la incomprensión de la gente sobre mí del pasado".

Hoy en día, su personaje yace en el mismo, y nadie le importa llamarlo ho-sei (虚势), la gente respeta su capacidad por el hecho de que sus viejos sueños que él había hablado son, para él, muy pequeñas.

De su pasado y de su personaje, realmente he aprendido mucho de él, y hoy en día su personaje se ha convertido en su marca personal. 

Sólo quiero decir esto: Aún si tu sueño está siendo pisoteado al piso, aún necesitamos perseverar y sonreír felizmente.

Y él es Jang Keun Suk.

[FIN]

Fuente: jks挚爱cri on Weibo and jangkeunsukforever.com 

---------------------------------------------------------------------------------

Y eso es chic@s, este ha sido la segunda parte. Que les ha parecido? quede muy emotiva al leer una y otra vez este articulo. Él es un ejemplo a seguir y lo seguirá siendo hasta que se canse (y no creo q se canse aún ) pero que siempre recuerden : Nada es imposible! y ese es Jang Keun Suk!

Oguri Liz.

PD: un ho-sei" (虚-势) se podría definir como Idolatra (intenté meterme en mis diccionaros chinos y preguntar algunas amigas) pero más o menos se acerca a eso, una persona que se muestra y lo toma como si fuera importante. Como saben Sukkie le encanta sacarse fotos, decir muchas cosas las cuales para otros pueden ser sumamente estúpidas e irrealizables...es como decirle "sueeeeeeña" y que siga alardeando.

Twittear