[Entrevista] Comentario de Jang Keun Suk; Ganador del Premio Internacional de Competencia de Asia 'The Great Legacy'

Comentario del Director; Ganador del Premio Internacional de Competencia de Asia 'The Great Legacy'

'The Great Legacy'

Jang Keun Suk/ 9: 29 / Corea del Sur / Película/ 2016

Director: Jang Keun Suk 

Jang Keun Suk nació el 4 de agosto de 1987 en Seúl. Debutó como actor cuando era niño. Él es un artista y trabaja activamente como actor, cantante y cineasta. Actualmente cursa una maestría en dirección cinematográfica en la Universidad de Hanyang. En 2012, "そ れ で も こ ん な 人生 良 い と 思 う?" Ganó el premio Special Mention en SSFF & ASIA.

- Pregunta 1 

Comentario sobre el galardonado

Estoy muy agradecido por haber ganado este premio de audiencia.

El cine es una forma de arte popular para las masas. ¡Me alegraría que esta victoria no fuera por mi nombre! Actualmente estoy trabajando en mi doctorado en teatro. Me gustaría hacer un esfuerzo constante para hacer una buena película que podría presentar nuevamente a SSFF & ASIA. Si sucede, me pregunto si ganaría otro premio.

-Pregunta 2 

¿Cuál es el punto culminante de tu película?

En realidad, mientras estábamos haciendo esta película, cortamos muchas escenas ya que no teníamos suficiente tiempo y presupuesto. Lo vi después de que se completó, y pensé que tendríamos una historia mejor si no cortáramos ninguna de las escenas, y podría haber causado una mayor impresión en la audiencia.

El padre está en su lecho de muerte y el hijo está tratando de obtener el PIN en la cuenta bancaria de su padre. Para vigilar a su padre moribundo o para elegir el dinero? Muchas personas probablemente enfrentan este tipo de elección hoy en día, y esta fue mi manera de expresar el problema de manera dramática. Lo más destacado de esta película es cómo la mentalidad del personaje principal cambia repentinamente en poco tiempo mientras está en el hospital. El código PIN para la cuenta bancaria es un homónimo coreano, así que estaba preocupado de que el público no lo entendiera. No estoy seguro de si los subtítulos en esta película explican bien la última escena.

- Pregunta 3 

¿Por qué decidiste enviar tu película a SSFF & ASIA?

Si comparo los festivales de cine con la comida, diría que no son como restaurantes que solo sirven la misma comida de un menú todos los días. Los festivales de cine se parecen más a los buffets, generalmente se celebran una vez al año, donde muchos tipos de clientes asisten de varios países para probar diferentes tipos de alimentos. Ellos disfrutan, evalúan y discuten sobre nuestra "comida". Esta es la mejor oportunidad para comparar mi "comida" con otros. Creo que todos los cineastas querrían venir a este tipo de lugares.

- Pregunta 4 

¿Cuál es el propósito de presentar su película a festivales de cine?

Sobre todo, me gustaría mostrar mi agradecimiento a todos los involucrados en este festival. Sé que mis fans prepararon eventos especiales para mi. Todo el esfuerzo realizado es realmente lo que hace que SSFF & ASIA sea increíble. Muchas gracias.

Traducción Inglés JKS4ever 

Traducción Español: Valentina Jang

Fuente: shortshorts.org

Twittear

[Artículo] El Actor Jang Keun Suk se volvió director para dar a conocer cortometrajes

A menudo llamado el "Príncipe de Asia", el actor Jang Keun Suk estará delante de público en el 20 Festival Internacional de Cine Fantástico de Bucheon esta vez como director.

Programado para ser proyectado el 22 y 26 de Julio, el corto de nueve minutos "El gran legado" se hizo con la ayuda de los estudiantes de la Universidad de Hanyang, en donde Jang Actualmente es profesor.

Una escena de la última producción de Jang "El gran legado" (BIFAN)

"Es un gran placer para él para dar a conocer esta producción colaborativa y está a la espera de participar en conversaciones con los espectadores con respecto a la película", dijo el representante de su agencia Tree J Company en un comunicado.

En 2015, Jang lanzó su primer corto con "Camp". Su último trabajo se centra en los acontecimientos siguientes al descubrimiento de una libreta de ahorros de la familia.

BIFAN es un evento anual dedicado a las películas de terror, fantasía, de suspenso y misterio. Se llevará a cabo a partir del 21 de julio al 31 de agosto.

Por Kim Yu-young (ivykim@heraldcorp.com)

Fuente: http://m.koreaherald.com/view.php?ud=20160721000700#jyk

Twittear

[Noticias] Jang Keun Suk aparecerá en el 20th Bucheon Fantastic Film Festival el 26 de Julio

Jang Keun Suk tendrá unas palabras con el público después de la proyección del corto que él dirige - "The Great Legacy". Además, él estará interactuando con el público a otro nivel en una fase abierta ‘Fantastic Open Talk’.

El representante de Jang Keun Suk dijo: ‘JKS está a la espera de reunirse con el público. Esta es una película que él y sus compañeros de estudios universitarios hace hicieron con mucho esfuerzo. Él está muy feliz de ser capaz de mostrar esta película a tantas personas y quiere hablar con todo el mundo más sobre la película". Por otra parte, las entradas que se pusieron a la venta el día 14 se han vendido en su totalidad, mostrando su inmensa popularidad.

Fuente dispatch

Traducción Inglés Ween Lee ECI

Traducción Español JKSChileFC

Twittear

[Noticias] El cortometraje de Jang Keun Suk, “The Great Legacy”, fue seleccionado para se proyectado en el "Bucheon International Fantastic Film Festival"

Fuente: NAVER

Traducción Inglés: Hazy Lee (ECI)

Traducción español JKSChilefc

El cortometraje dirigido por el actor Jang Keun Suk “The Great Legacy”, es seleccionado para ser proyectado en Bucheon Festival Internacional en la categoría de Cortometraje Fantástico.

Jang Keun Suk quien es un estudiante de post grado de la Universidad Hanyang, filmó “The Great Legacy” (El gran legado) con sus compañeros de clase en la segunda mitad del año pasado. El cortometraje es la historia de un padre que dejó una libreta de ahorros tras perder el conocimiento, y del hijo quien se obsesiona por la búsqueda de esta, permaneciendo indiferente a la condición del padre. Esta breve película refleja notablemente las habilidades para dirigir de Jang Keun Suk, esto provoca mucho entusiasmo y anticipación refrescante para el público.

 Lo que es más especial es que el departamento que proyectará la película es la división "Cortometraje Fantástico"que se centran en la presentación de trabajos interesantes que están llenos de imaginación, y es muy apreciado por muchos. Por lo tanto, podemos ver a través de esto un nuevo aspecto de Jang Keun Suk .

Jang Keun Suk dijo “A menudo la mayoría de la gente en la vida real, deja de lado el amor del padre, así mismo, los padres en esta generación simplemente no están acostumbrados a expresarse abiertamente, de ahí que para muchos de nosotros, los padres son por lo general más distantes ,y debido a este hecho, muchos no se dan cuenta de que tal vez no hemos llegado a decir en voz alta el nombre de nuestro padre, ni siquiera una vez en nuestra vida". Explicó los puntos de vista de la película desde el punto de vista del director, lo que hace que todo el mundo este aún más curioso de este corto.

Y no sólo esto, su película de 2012 "Is it alright to live like this?" (¿Está bien vivir así?) Ganado el "Short Shorts Film Festival (SSFS y Asia) 2012" premio especial de Japón. Jang Keun Suk tomó 4 funciones en 1, incluyendo el papel de director, actor, director, tomó 13 horas de manera continua para completar la edición de esta película, generando buenas reacciones al rededor de él

Después de eso, ya sea como actor o director, presentando diferentes facetas de él, provoca mucha atención en sus actividades en la industria del cine. El Cortometraje de Jang Keun Suk "El gran legado" se proyectará en Bucheon International Fantastic Film Festival a partir del 21 al 31 de julio.

Twittear