Preguntas/Respuestas de JKS en weibo!

Una serie de  Preguntas/Respuestas a JKS hechas por fans en weibo!, Ya había hecha alguna antes... pero hoy hizo otra, y aquí les va la traducción...

Cr: JKS weibo

Traducción en inglés: Sarah Ye @ JKS4ever

Twittear

Entrevista AERA, Agosto 2012

Cre: AERA
Eng Trans: tenshi_akuma @ jks4ever

Haré algo realmente grande de aquí a 10 años.

A pesar de su apretada agenda, JKS aceptó posar para la porta de AERA y nuestra entrevista. Ha roto un nuevo campo con su último drama "Love Rain". ¿Cuál es su resolución para el futuro? Habló apasionadamente acerca de ello con la mirada lejana y los ojos claros.

Twittear

UMF En vivo

Recuerdan las noticias de UMF que posteamos hace algún tiempo?...

Twittear

JKS y Las misiones locas de Yahoo!

La  verdad es que esto es ya noticia vieja... pero para las que aún no cachan, se los explicaré igual :D

Twittear

Y el nuevo layout va para.....

Rain, rain, raiiiiiiiiiiiiiin (8) Sí! con votos de mayoría la canción "Rain" ha ganado! así que como de costumbre, el layout...
Que lo disfruten!

Twittear

Team H se presentará en el UMF COREA

Aunque la noticia lo relata más como para Keun Suk, es Team H que es el grupo proyecto entre Jang Keun Suk y Big Brothers, en la cuales trabajan en la música electrónica se presentarán en Ultra Music Festival el 3 y 4  de Agosto en Corea. 

Twittear

Historia de JKS (Parte II)

Bueno chiquillas, la última parte de la historia...

Disfrútenla :)

PD: Se recuerda nuevamente que tratamos de traducirla a lo más similar a la traducción original. Si hay partes que no se entienden es porque la nota original lo expresa así, recuerden que esto es una nota personal, por lo que no sabemos con exactitud algunas partes, pero es así como lo expresa.

Sino, abstengase a leerlo.

Gracias.

------------------------------------------------------------------------------------------------

(continuación...)

...ect, ect.

Todo comenzó cuando él escribió "Si tengo la oportunidad de ir a París, una botella de vino en una mano y el periódico en la otra, gritaría 'New York Herald Tribune´ en la Avenida Des Champs-Élysées (Av. de los Campos Elíseos)".

La crítica de los medios coreanos y internautas alcanzaron a un límite, ellos se rieron de él por siempre escribir palabras tan abstractas y se rieron de él por su exagerado alardeo. Los coreanos le pusieron un sobrenombre "ho-sei" (虚-势 , Idolatra). Lo que sea que haga es un ho-sei, hasta entrar en la Universidad de Hanyang, en funciones o cualquier trabajo de caridad.

Ho-sei- ho-sei, los coreanos olvidaron su nombre real, y solo decían que él era un joven Ho-sei. Y en ése tiempo, en cualquier lado de Corea, los medios, las revistas y en internet estaban todos criticándolo. Este criticismo a durado por más de 3 años. (Tal vez hoy algunas fans chinas piensan que estoy exagerando, pero quiero decir, absolutamente no lo estoy haciendo. Tal vez no hice toda la descripción extendida). 

No sé como él ha soportado ésos tres años. Durante ésos tres años, su dignidad y sueños fueron cruelmente pisoteado y aún seguían riendose.

Él también ha aprendido como inclinar su cabeza y como mantener su vista baja, como hablar modestamente, pero muy dentro desde sus huesos, él aún emite una gran fuerza y tenaz actitud "Que he hecho mal?".

Él tiene fans quienes lo entienden y lo apoyan, pero bajo los continuos ataques de las tradicionales compañias de entretenimiento coreano y la gran escala de medios coreanos, estos poco seguidores se derrumbaron al instante. Habían amigos que le aconsejaban de que porqué no pones bajo perfil tu personaje y deja ser tú mismo y ten una mejor vida.

Twittear