El lado de Jang Keun Suk dice, "¿Sobre el escándalo con la actriz china? No vale la pena responder"

Finalmente la predicción de este ridículo y poco fiable rumor se terminó después del anunció oficial de TreeJ. En realidad la mayoría de las anguilas no se han tomado esto seriamente, pero de todas maneras estamos felices de compartir esto aquí para detener este asunto.

"Parece una composición hecha por la foto que Jang Keun Suk posteó originalmente en Weibo"

El lado del actor Jang Keun Suk clarificó su posición en algunos reportajes chinos que había algo como un escándalo sexual entre una actriz china y Jang Keun Suk.

El 3 de Noviembre en la tarde, un portavoz de TreeJ Company, la agencia oficial de Jang Keun Suk, dijo a STARNEWS fuertemente, "Nosotros incluso no sabemos quién es esta actriz", continúo, "Es muy ridículo y no vale la pena discutir contra esto".

Después de ver la foto, el portavoz lo clarificó de la siguiente manera. "El hombre en la foto es Jang Keun Suk. Pero la foto en sí misma fue originalmente compartida por Jang Keun Suk directamente en Weibo para presentar su único día en China. Y la mujer parece hacer una foto compuesta usando la original."

Continúo, "Los medios chinos nos preguntaron quién es esa mujer, pero no vale la pena responder en absoluto. Quizás su próximo drama ha elevado el interés del público sobre Jang Keun Suk, entonces este tópico parece capitalizar con su fama."

Anteriormente el 2 de Noviembre, algunos medios chinos tales como el portal web chino, SINA reportó como si fuese un hecho que Jang Keun Suk estuvo involucrado en el escándalo sexual con una actriz china.

Ellos reportaron, "Los internautas hackearon su smartphone, y hubo muchas fotos grabadas con celebridades en él. Y un hombre durmiendo en la cama que grabó se parecía a Jang Keun Suk"

Sin embargo, sobre esta especulación china, los internautas coreanos atacaron a los medios chinos diciéndoles que no habían pruebas sobre su reporte en absoluto.

Mientras tanto, Jang Keun Suk vuelve a la TV con el nuevo drama de la KBS2 los Miércoles y Jueves "Beautiful Man", el 20 de Noviembre.

Fuente Original: StarNews vía Naver

cr. jangkeunsukforever

Trad. Inglés tenshi_akuma

Trad. Español Team Traductor JKS Chile FC

Twittear

Preguntas/Respuestas de JKS en weibo!

Una serie de  Preguntas/Respuestas a JKS hechas por fans en weibo!, Ya había hecha alguna antes... pero hoy hizo otra, y aquí les va la traducción...

Cr: JKS weibo

Traducción en inglés: Sarah Ye @ JKS4ever

Twittear

Historia de JKS (Parte II)

Bueno chiquillas, la última parte de la historia...

Disfrútenla :)

PD: Se recuerda nuevamente que tratamos de traducirla a lo más similar a la traducción original. Si hay partes que no se entienden es porque la nota original lo expresa así, recuerden que esto es una nota personal, por lo que no sabemos con exactitud algunas partes, pero es así como lo expresa.

Sino, abstengase a leerlo.

Gracias.

------------------------------------------------------------------------------------------------

(continuación...)

...ect, ect.

Todo comenzó cuando él escribió "Si tengo la oportunidad de ir a París, una botella de vino en una mano y el periódico en la otra, gritaría 'New York Herald Tribune´ en la Avenida Des Champs-Élysées (Av. de los Campos Elíseos)".

La crítica de los medios coreanos y internautas alcanzaron a un límite, ellos se rieron de él por siempre escribir palabras tan abstractas y se rieron de él por su exagerado alardeo. Los coreanos le pusieron un sobrenombre "ho-sei" (虚-势 , Idolatra). Lo que sea que haga es un ho-sei, hasta entrar en la Universidad de Hanyang, en funciones o cualquier trabajo de caridad.

Ho-sei- ho-sei, los coreanos olvidaron su nombre real, y solo decían que él era un joven Ho-sei. Y en ése tiempo, en cualquier lado de Corea, los medios, las revistas y en internet estaban todos criticándolo. Este criticismo a durado por más de 3 años. (Tal vez hoy algunas fans chinas piensan que estoy exagerando, pero quiero decir, absolutamente no lo estoy haciendo. Tal vez no hice toda la descripción extendida). 

No sé como él ha soportado ésos tres años. Durante ésos tres años, su dignidad y sueños fueron cruelmente pisoteado y aún seguían riendose.

Él también ha aprendido como inclinar su cabeza y como mantener su vista baja, como hablar modestamente, pero muy dentro desde sus huesos, él aún emite una gran fuerza y tenaz actitud "Que he hecho mal?".

Él tiene fans quienes lo entienden y lo apoyan, pero bajo los continuos ataques de las tradicionales compañias de entretenimiento coreano y la gran escala de medios coreanos, estos poco seguidores se derrumbaron al instante. Habían amigos que le aconsejaban de que porqué no pones bajo perfil tu personaje y deja ser tú mismo y ten una mejor vida.

Twittear

La Historia de JKS (Parte I)

Esto lo escribió un chico que vivió 3 años en Corea. Es una opinión personal que Aphrael (de JKS4ever) tradujo al inglés y que yo les traduciré al español.

Partimos...

____________________________________________________

Autor: jks挚爱cri on Weibo

Viví en Corea por 3 años, desde el 2006 hasta el 2009, la Diosa que admiraba se enamoró de él en el 2006, por eso yo lo odiaba, porque desde el 2006 ocupo el corazón de mi Diosa!! *cry*...

A causa de esto, comencé a prestarle atención. En ese tiempo, estaba en Corea, y él era criticado por todos los coreanos, y más tarde, cuando vi su tremendo éxito, estaba muy sorprendido. A pesar que no me gusta, a pesar que lo odio, tengo que admitir que es alto, rico y guapo, una estrella digna de admiración y de la cual aprender.

Su carácter es representativo de la mayoría de los hombres de su generación, o es el carácter que los hombres más admiran (a pesar de que a muchos hombres no les gusta). Aquí debo aclarar, cada hombre (alto, rico, guapo o no) tiene autoestima y dignidad, y sus sueños. No lo niego, mientras eres un hombre, eres como cualquier hombre que sueña con ser un héroe. Podemos soportar la pobreza, reírnos de nosotros mismos por ser bajos, feos y pobres, ver a nuestras diosas ser alejadas de nosotros, podemos hacerlo sin vergüenza, pero todos tenemos dignidad y un sueño - El que valoramos aún más, porque es lo único que tenemos (un poco literario, pero es la verdad en nuestro corazón). Pero él - su dignidad y sus sueños fueron pisoteados y la burla de todos los coreanos.

Ahora describiré sus experiencias, la experiencia es lo que cada hombre debe respetar. Porque viví en Corea 3 años, lo que describiré a continuación, es lo que vi personalmente.

Twittear

Keun suk conquista a China desde la web.

Nuestro Oppa está muy cerca de convertirse en el "Principe del Mundo" llegando a conquistar a China vía online.

Twittear

Weibo del Staff de Happy Camp hablando sobre la filmación con JKS

Estos son algunos Weibos ( Twitter Chino) escritos por el staff del programa Happy Camp  sobre Jang Keun Suk:


He visto y conocido mucha gente con la cual no puedo contar con ellas. Y raramente me tomo una foto con un artista... Sin embargo él es un nueva persona, muy humilde. JKS es muy tierno, loco, y único.. Incluso después de filmar moriré en la sala de edición, oliendo y dañando mi cara por todo el trabajo de noche, No tendré mas quejas por este feliz programa.

@大本营小肉丝 ： 我真的见多识广阅人无数，我真的甚少和艺人合影。。可是碰到这种贱得牙痒痒的新款还真心扛不住了。。张根硕真的太可爱太抽风太怪咖~~即使我录完就要死在机房熬通宵闻甲醛烂脸赶播出，剪着这欢乐的节目也甘愿了~~

Twittear